曼哈顿 (Màn hā dùn) — マンハッタン（ニューヨーク市の島および行政区）

定義

名詞
マンハッタン（ニューヨーク市の島および行政区）

例文

  • 曼哈顿。
    Màn hā dùn Shì niǔ yuē shì zuì fán huá de qū zhī yī.
    マンハッタンはニューヨーク市で最も賑やかな地区の一つです。
  • 曼哈顿，。
    Wǒ zhù zài Màn hā dùn, měi tiān dōu néng kàn dào hěn duō gāo lóu.
    私はマンハッタンに住んでいて、毎日たくさんの高層ビルを見ています。
  • 曼哈顿。
    Yóu kè cháng qù Màn hā dùn de shí dài guǎng chǎng cān guān.
    観光客はよくマンハッタンのタイムズスクエアを訪れます。

字源

単純語
构词法gòucífǎ
音译yīnyì音訳

外来語の音を漢字で綴ったもの。各字の意味は関係ありません。

曼màn
哈hā
顿dùn

「曼哈顿」は外国の地名Manhattanの音訳で、文字自体に意味はありません。

音だけを担う漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

曼を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu口
音を表す部分声符shēngfú
合
合hé哈hā
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「哈」は「口」（口に関連する意味）と「合」という音を表す部分で構成されています。「合」の形は2つの開いた口に見えるかもしれませんが、それは偶然です。

哈を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の頓のもので、顿はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
頁頁yè
音を表す部分声符shēngfú
屯
屯tún頓dùn
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の頓は、跪いている人の頭を表す屯と頁が組み合わさっており、お辞儀や拝む様子を表します。簡体字の顿は頁を页に置き換えたものです。

顿を開く →
収録リスト
都市と都会よく使われる中国語単語5000

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。