最高法院 (zuì gāo fǎ yuàn) — 最高裁判所

定義

名詞
最高裁判所
量詞 · 个

例文

  • 最高法院。
    Zhè shì guó jiā de zuì gāo fǎ yuàn.
    これは国の最高裁判所です。
  • 最高法院。
    zuì gāo fǎ yuàn Zuò chū le zuì hòu de pàn jué.
    最高裁判所が最終判決を下しました。
  • 最高法院。
    Tā jué dìng xiàng zuì gāo fǎ yuàn shàng sù.
    彼は最高裁判所に上訴することに決めました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

最高最も高い
最zuì最も高gāo高い
偏正修飾＋被修飾
法院裁判所
法fǎ法律院yuàn機関/裁判所
偏正修飾＋被修飾

「最高」は最も高いことを意味し、「法院」は裁判所を指すので、最高裁判所を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
宀宀mián屋根
音を表す部分声符shēngfú
取
取qǔ最zuì
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「最」の字形は音を表す「取」と屋根のような「宀」を組み合わせており、後に「最も」という意味を区別するための記号が付け加えられました。

最を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

高は高い建物の形で描かれました。

高を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ水
廌廌zhìカモシカの一種
音を表す部分声符shēngfú
盍
盍hé法fǎ
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「法」の古い形は「氵」（水）と「廌」（カモシカの一種）が組み合わさり、「盍」が音を表していました。後に「廌」は省略されました。

法を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
阝単独で書くと阜fù
音を表す部分声符shēngfú
完
完wán院yuàn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

院は正式には阜と書かれる阝と、音を表す完から構成されます。

院を開く →
収録リスト
法律・司法

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。