月经 (yuè jīng) — 月経、生理

定義

「月経/生理」を表す直接的で中立的な用語で、日常会話や医療の文脈で使われます。カジュアルな会話では「月经」や「例假」と言うことが多いです。

名詞
月経生理

例文

  • 月经。
    Tā de yuè jīng měi gè yuè dōu zhǔn shí lái lín.
    彼女の生理は毎月きちんと来ます。
  • 月经。
    yuè jīng Qī jiān yào zhù yì bǎo nuǎn huo xiū xi.
    月経中は保温と休息に注意してください。
  • 月经。
    Tā yīn wèi yuè jīng bú diào qù kàn le yī shēng.
    彼女は月経不順のため医者に行きました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

经jīng月経

月は毎月を、经は月経の流れを表します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

月は三日月の形で描かれ、その曲線が月の形を表しています。

月を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の經のもので、经はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
糹単独で書くと糸mì絹・糸
音を表す部分声符shēngfú
巠
巠jīng經jīng
今も同じ音

伝統的な形の「經」は、「糹」(絹・糸)と音を表す「巠」が組み合わさっています。

经を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。