月老 (yuè lǎo) — (神話) 月下老人;結婚の神; (拡張) 仲人;カップルを結びつける人

定義

月老は中国の民間伝承における結婚の神様——運命のカップルを赤い糸で結ぶ「月下老人」。転じて、実際の仲人を指すこともあります。

名詞
(神話) 月下老人結婚の神(拡張) 仲人カップルを結びつける人

例文

  • ,月老。
    Chuán shuō zhōng, yuè lǎo yòng yì gēn hóng shéng xì zhù yǒu yuán rén de jiǎo.
    伝説によると、月下老人は運命の恋人たちの足を赤い糸で結びます。
  • 月老。
    Wǒ men gōng sī de yuè lǎo zuì jìn yòu cuō he le liǎng duì xīn rén.
    私たちの会社の仲人は最近さらに2組のカップルを引き合わせました。
  • 月老,。
    Tā zǒng shuō zì jǐ bù xū yào yuè lǎo, yí qiè suí yuán jiù hǎo.
    彼はいつも仲人は必要ない、運命に任せればいいと言っています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

老lǎo老人

「月」は月を、「老」は老人を意味し、合わせて恋人たちを結びつける月下の老人を表します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

月は三日月の形で描かれ、その曲線が月の形を表しています。

月を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「老」の形は、人(男)、毛(髪)、匕(杖)が組み合わさり、長い髪を持つ老人が杖に寄りかかる様子を表しています。

老を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。