TongTong
ログイン

有关 (yǒu guān) — (動詞) 関係がある、～と関係する; (前置詞) ～について、～に関する

定義

動詞としての「有关」は「～と関係がある」という意味で、前置詞としては「～について」を意味します。標準的な「跟/和」構文（这件事跟我有关）と組み合わせて使います。

動詞
関係がある～と関係する
前置詞
～について～に関する

例文

  • 有关。
    Jīn tiān yǒu yǒu guān tiān qì de xīn wén.
    今日は天気に関するニュースがあります。
  • 有关？
    Zhè jiàn shì gēn tā yǒu guān ma?
    この件は彼に関係していますか？
  • 有关。
    Zhè ge wèn tí de dá àn hé wǒ yǒu guān.
    この質問の答えは私に関係があります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

有yǒu持つ
关guān関係

有（持つ）と关（関係）が組み合わさり、「関係がある」、つまり何かに関係することを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
肉肉ròu肉
音を表す部分声符shēngfú
又
又yòu有yǒu
今も同じ音

「有」は、音を表す「又」と「肉」（肉）という形を組み合わせたものです。手で肉を持つという説明は民間伝承で、最も古い字形には見られません。

有を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の關のもので、关はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
門門mén戸
音を表す部分声符shēngfú
𢇅
𢇅𢇅關guān
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「关」の伝統的な形である關（かん）は、「門」を戸、「𢇅」をそれを施錠する2本の木の棒としており、上部には輪のようなマークがあります。

关を開く →

文法

収録リスト
HSK 3.0 レベル3よく使われる中国語単語1000よく使われる中国語単語2000よく使われる中国語単語3000よく使われる中国語単語5000

HSK 3の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。