有力 (yǒu lì) — 強力な；強い；力強い

定義

「有力」は通常、修飾語として使われ（有力的证据、有力的措施）、影響や効果の点で「強力な、力強い」を意味します。「强」は体力や能力を表し、「强大」は「強力な国」のように独立した述語として使われます。

形容詞
強力な強い力強い
間違えやすい

例文

  • 有力。
    Tā duàn liàn hòu shǒu bì biàn de fēi cháng yǒu lì.
    トレーニングの後、彼の腕はとても強力になりました。
  • 有力。
    Zhè ge bào gào tí gōng le yǒu lì de zhèng jù.
    この報告書は強力な証拠を提供しています。
  • 有力。
    Zhèng fǔ cǎi qǔ le yǒu lì de cuò shī lái jiě jué wèn tí.
    政府は問題を解決するために力強い対策を講じました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

有yǒu持つ
力lì力

有（持つ）と力（力）が組み合わさり、「力を持つ」、つまり「強力な」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
肉肉ròu肉
音を表す部分声符shēngfú
又
又yòu有yǒu
今も同じ音

「有」は、音を表す「又」と「肉」（肉）という形を組み合わせたものです。手で肉を持つという説明は民間伝承で、最も古い字形には見られません。

有を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

力は、体の横から曲がった腕や木製の鋤の形で描かれます。

力を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル5良い・悪い

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。