有名 (yǒu míng) — 有名な；よく知られている

定義

日常的な「有名な／よく知られている」（人、場所、物事）。書き言葉の「著名」や「知名」よりも口語的です。人や場所については「出名」がよく使われる類義語です。

形容詞
有名なよく知られている

例文

  • 有名。
    Zhè ge chéng shì hěn yǒu míng.
    この都市はとても有名です。
  • 有名。
    Tā de huà zài quán shì jiè dōu hěn yǒu míng.
    彼の絵は世界中で有名です。
  • 有名。
    Nà ge yǒu míng de yǎn yuán yǎn le hěn duō diàn yǐng.
    あの有名な俳優は多くの映画に出演しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

有yǒu持つ
名míng名声

有（持つ）と名（名声）が組み合わさり、「名声を持つ」、つまり「よく知られている」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
肉肉ròu肉
音を表す部分声符shēngfú
又
又yòu有yǒu
今も同じ音

「有」は、音を表す「又」と「肉」（肉）という形を組み合わせたものです。手で肉を持つという説明は民間伝承で、最も古い字形には見られません。

有を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

名は「夕」（三日月）を「口」（口）の上に置き、暗闇で呼ばれる名前を表す。

名を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル3HSK 2.0 レベル3良い・悪いよく使われる中国語単語5000

HSK 3の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。