有如 (yǒu rú) — ～のようである、～のように見える

定義

「〜のようである」という意味の文語表現で、作文や詩の直喩に使われ、日常会話ではあまり使われません。カジュアルな口語相当の好像（HSK3）と比較してください。

動詞
～のようである～のように見える

例文

  • 有如。
    Tā de xiào róng yǒu rú yáng guāng bān wēn nuǎn.
    彼の笑顔は太陽のようで温かい。
  • 有如，。
    Shí jiān yǒu rú liú shuǐ, wú fǎ dào liú.
    時間は流れる水のようで、戻ることはできません。
  • 有如，。
    Rén shēng yǒu rú yì chǎng mèng, duǎn zàn ér měi hǎo.
    人生は夢のようで、短くて美しい。

字源

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
肉肉ròu肉
音を表す部分声符shēngfú
又
又yòu有yǒu
今も同じ音

「有」は、音を表す「又」と「肉」（肉）という形を組み合わせたものです。手で肉を持つという説明は民間伝承で、最も古い字形には見られません。

有を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu口
音を表す部分声符shēngfú
女
女nǚ如rú
今も同じ音

如は意味を表す「口」と音を表す「女」から成り立っています。

如を開く →
収録リスト
比較と程度

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。