有效（yǒu xiào） — 効果的な；有効な

定義

「有效」は「効果的／有効」を表す一般的な言葉で、方法、薬、書類、契約などに使われます。実際に機能するものには「管用」、時間をかけて結果を出すものには「奏效/见效」を使います。

動詞

効果的な有効な

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

「有」（持つ）と「效」（効果）が組み合わさって「効果がある」という意味になり、つまり有効または適用されるということです。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

又

今も同じ音

「有」は、音を表す「又」と「肉」（肉）という形を組み合わせたものです。手で肉を持つという説明は民間伝承で、最も古い字形には見られません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

交攵效

意味を表す部分形符xíngfú

攵単独で書くと攴pū打つ・動作

音を表す部分声符shēngfú

交

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

效は発音を示す「交」と、「打つ・動作」を意味する「攵」（正式には「攴」）を組み合わせた文字です。

収録リスト

HSK 4の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。