有的放矢 (yǒu dì fàng shǐ) — 明確な目的を持って行動する; (成語) 目的明確な；的を絞った

Definition

Examples

• 做任何事情都要有的放矢，不能漫无目的。
  Zuò rèn hé shì qing dōu yào yǒu dì fàng shǐ, bù néng màn wú mù dì.
  何をするにも、明確な目標を持ち、漫然と行動してはいけません。
• 制定政策必须有的放矢，解决最紧迫的问题。
  Zhì dìng zhèng cè bì xū yǒu dì fàng shǐ, jiě jué zuì jǐn pò de wèn tí.
  政策立案は最も差し迫った問題を解決するよう標的を定めなければなりません。
• 宣传要有的放矢，针对特定群体设计内容。
  Xuān chuán yào yǒu dì fàng shǐ, zhēn duì tè dìng qún tǐ shè jì nèi róng.
  広報は目的を持ち、特定のグループ向けに内容を設計すべきです。