有请 (yǒu qǐng) — 招き入れる（丁寧、ホストが客を歓迎する際に使う）

定義

式典などで司会者がゲストを招き入れる際に使う丁寧な定型表現。日常会話では使わない。

成語
招き入れる（丁寧、ホストが客を歓迎する際に使う）

例文

  • ，有请。
    Kāi mù yí shì shàng, zhǔ chí rén yǒu qǐng gè wèi jiā bīn rù chǎng.
    開幕式で、司会者は来賓を会場に招き入れました。
  • 有请，。
    yǒu qǐng, Qǐng zuò.
    どうぞお入りになってお座りください。
  • 有请。
    Xiàn zài yǒu qǐng wáng xiào zhǎng jiǎng huà.
    それでは王校長にご挨拶をお願いします。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

有yǒu持つ
请qǐng依頼する

有「持つ」と 请「依頼する」：依頼を持つ、つまり誰かを招き入れることです。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
肉肉ròu肉
音を表す部分声符shēngfú
又
又yòu有yǒu
今も同じ音

「有」は、音を表す「又」と「肉」（肉）という形を組み合わせたものです。手で肉を持つという説明は民間伝承で、最も古い字形には見られません。

有を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の請のもので、请はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
言言yán話すこと
音を表す部分声符shēngfú
青
青qīng請qǐng
今も同じ音

伝統的な形の「請」では「言」が話すことに関連し、「青」が音を表します。簡体字の「请」は後から作られたより短い形です。

请を開く →
収録リスト
挨拶と礼儀

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。