服务性 (fú wù xìng) — （連体）サービス関連、サービス志向の

定義

「サービス関連の」「サービス指向の」という意味の連体形容詞。産業、職業、企業を修飾し、述語としては使わない。

形容詞
（連体）サービス関連サービス志向の
間違えやすい

例文

  • 服务性。
    fú wù xìng Háng yè zài zhōng guó fā zhǎn dé hěn kuài.
    サービス業は中国で急速に発展しています。
  • 服务性。
    Zhè ge fú wù xìng gǎng wèi xū yào nài xīn hé gōu tōng néng lì.
    このサービス職には忍耐力とコミュニケーション能力が必要です。
  • 服务性。
    Hěn duō fú wù xìng qǐ yè dōu kāi shǐ shǐ yòng rén gōng zhì néng.
    多くのサービス指向企業が人工知能を使い始めています。

字源

派生語
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

服务サービス
服fú奉仕する务wù業務
动宾動詞＋目的語
性xìng性質

服务は「サービス」を意味し、性が「性質」のニュアンスを加えて「サービス志向の」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
凡凡fánお盆
音を表す部分声符shēngfú
𠬝
𠬝𠬝服fú
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「服」では、「𠬝」が元々は「服従する」を表す絵で、左側の「凡」（お盆）が後から形を変えました。

服を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の務のもので、务はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
力力lì力強さ
音を表す部分声符shēngfú
敄
敄wù務wù
今も同じ音

繁体字の「務」は、力（力強さや努力）と音を表す「敄」で構成されます。簡体字の「务」は後から作られた略字です。

务を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
忄単独で書くと心xīn心臓
音を表す部分声符shēngfú
生
生shēng性xìng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「性」は忄（心臓）と生（音の手がかり）で構成されています。心臓の部分は、その単語を人の内なる性質や特質に結びつけます。

性を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。