服务站 (fú wù zhàn) — サービスセンター; サービスステーション

定義

名詞
サービスセンターサービスステーション
量詞 · 个

例文

  • 服务站。
    Zhè ge fú wù zhàn tí gōng miǎn fèi de fǎ lǜ zī xún.
    このサービスセンターでは無料の法律相談を提供しています。
  • 服务站。
    Qì chē fú wù zhàn kě yǐ bāng nǐ xiū lǐ fā dòng jī.
    自動車整備工場ではエンジンの修理をしてもらえます。
  • 服务站。
    Shè qū fú wù zhàn de gōng zuò rén yuán fēi cháng rè qíng.
    コミュニティサービスセンターのスタッフはとても親切です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

服务サービス
服fúサービスする务wù業務
动宾動詞＋目的語
站zhànステーション

「服务」のための「站」で、「服」は「サービスする」、「务」は「業務」を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
凡凡fánお盆
音を表す部分声符shēngfú
𠬝
𠬝𠬝服fú
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「服」では、「𠬝」が元々は「服従する」を表す絵で、左側の「凡」（お盆）が後から形を変えました。

服を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の務のもので、务はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
力力lì力強さ
音を表す部分声符shēngfú
敄
敄wù務wù
今も同じ音

繁体字の「務」は、力（力強さや努力）と音を表す「敄」で構成されます。簡体字の「务」は後から作られた略字です。

务を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
立立lì
音を表す部分声符shēngfú
占
占zhàn站zhàn
今も同じ音

站は左に立、右に占があり、立は立つことを表し、占が音を表す。

站を開く →
収録リスト
公共施設

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。