望子成龙 (wàng zǐ chéng lóng) — 成語の子供の将来を願う; 子供に高い期待をかける

定義

「子供の成功・明るい将来を願う」という意味の成語。親の野心を表す文化的に重みのある表現。文字通りには「子供が龍になることを願う」。

成語
成語の子供の将来を願う子供に高い期待をかける

例文

  • ，。
    Hěn duō zhōng guó fù mǔ dōu yǒu wàng zǐ chéng lóng de xīn tài, xī wàng hái zi kǎo shàng hǎo dà xué.
    多くの中国の親は望子成龙の考え方を持っており、子供が良い大学に入ることを望んでいます。
  • 望子成龙，。
    wàng zǐ chéng lóng Suī rán kě yǐ lǐ jiě, dàn yě yào zhù yì bú yào gěi hái zi tài dà yā lì.
    望子成龙は理解できますが、子供にあまりプレッシャーをかけないように注意する必要もあります。
  • 望子成龙，。
    Tā fù mǔ yì zhí wàng zǐ chéng lóng, suǒ yǐ tā cóng xiǎo jiù hěn nǔ lì.
    彼の両親は常に望子成龙の期待をかけていたので、彼は幼い頃からとても頑張りました。

字源

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 臣臣chén目
  • 𡈼𡈼𡈼地面に立つ人

「望」は元々、目を表す「臣」と地面に立つ人を表す「𡈼」が並んだ形で、遠くを見つめる様子を表していました。後に「月」が加わり、「臣」の部分が「亡」に変わりました。

望を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

子は、大きな頭に腕を伸ばし、毛布に包まれた赤ちゃんの形をしています。

子を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
戊戊wù
音を表す部分声符shēngfú
丁
丁dīng成chéng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

成は武器を表す戊と音を表す丁を組み合わせたものです。武器の部分は城壁といった防御を連想させます。

成を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の龍のもので、龙はその簡体字です。

繁体字の龍は、大きな口と蛇のような体を持つ神聖な生き物を描いたものです。簡体字の龙がここで使われる形です。

龙を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。