望族 (wàng zú) — (文語) 名門または名家

定義

長い歴史を持つ富や地位のある名門家系を指す書き言葉。日常の「家族」より社会的重みがある。

名詞
(文語) 名門または名家

例文

  • 望族,。
    Zhè ge jiā zú shì dāng dì yǒu míng de wàng zú, yǐ jīng chuán chéng le sān bǎi nián.
    この一族は地域で名高い名門であり、三百年続いている。
  • 望族,。
    Tā de jiā zú céng jīng shì jiāng nán dì qū de wàng zú, dàn xiàn zài yǐ shuāi luò.
    彼の家はかつて江南地方の名門だったが、今は衰退している。
  • 望族。
    Lì shǐ shàng xǔ duō wàng zú dōu zhòng shì jiào yù yǔ wén huà chuán chéng.
    歴史上の多くの名門は教育と文化継承を重視した。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

望wàng名声
族zú家族

望は名声を表し、族は家族を指すので、由緒ある一族を意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 臣臣chén目
  • 𡈼𡈼𡈼地面に立つ人

「望」は元々、目を表す「臣」と地面に立つ人を表す「𡈼」が並んだ形で、遠くを見つめる様子を表していました。後に「月」が加わり、「臣」の部分が「亡」に変わりました。

望を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

族は、旗を表す㫃と矢を表す矢を組み合わせた文字です。

族を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。