朝夕 (zhāo xī) — 朝から晩まで; 一日中; 毎日(文語); 非常に短い時間; 一瞬(文語)

定義

「昼夜」または「常に」を意味する文語名詞。朝夕相处や只争朝夕のような定型句で使われ、継続的な努力や一緒に過ごす時間を強調する。

名詞
朝から晩まで一日中毎日(文語)非常に短い時間一瞬(文語)

例文

  • ,。
    Tā men zhāo xī xiāng chǔ le sān nián, gǎn qíng hěn shēn.
    彼らは三年間朝夕相处し、深い感情を育みました。
  • 朝夕,。
    Wǒ men yào zhǐ zhēng zhāo xī, nǔ lì shí xiàn mèng xiǎng.
    私たちは只争朝夕で、夢を実現するために努力しなければなりません。
  • 朝夕,。
    Tā zhāo xī kǔ liàn, zhōng yú qǔ dé le hǎo chéng jì.
    彼は朝夕苦練し、ついに良い結果を出しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

朝 と 夕 が並んで朝夕を成し、一日中または短い時間を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「朝」は元々、空に月が残る中で地面から昇る太陽を表し、朝という意味になりました。

朝を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「夕」は三日月の形で描かれました。

夕を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。