木偶 (mù ǒu) — 操り人形（文字通りまたは比喩）

定義

人形劇で使われる木製の人形、または他人の操り人形（政治家の操り人形など）の比喩。

名詞
操り人形（文字通りまたは比喩）
量詞 · 个

例文

  • 木偶。
    Zhè ge mù ǒu zuò dé fēi cháng jīng zhì.
    この人形はとても精巧に作られています。
  • 木偶，。
    Tā cāo zòng zhe mù ǒu, ràng guān zhòng hā hā dà xiào.
    彼は人形を操り、観客を大笑いさせました。
  • ，木偶。
    Zài nà zhǒng zhì dù xià, zǒng tǒng bú guò shì zhèng kè de mù ǒu.
    その体制の下では、大統領は政治家の操り人形に過ぎません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

木mù木材
偶ǒu人形

木は木材を、偶は人形を意味するので、木偶は木で作られた人形のことです。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「木」は上に枝、下に根を持つ木の形で描かれます。

木を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
亻単独で書くと人rén人
音を表す部分声符shēngfú
禺
禺yú偶ǒu
今も同じ音

偶は「亻」（人）と音を表す「禺」で構成されます。人形や像を指すと説明されています。

偶を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9ゲームとパズル

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。