木讷 (mù nè) — （人について）正直だが口が遅い; 口下手だが誠実

Definition

Examples

• 他平时话不多，看起来有点木讷，其实心里什么都明白。
  Tā píng shí huà bù duō, kàn qǐ lái yǒu diǎn mù nè, qí shí xīn lǐ shén me dōu míng bai.
  彼はあまり話さず、少し口下手に見えますが、実際には何もかも理解しています。
• 别看他外表木讷，写起文章来却很有深度。
  Bié kàn tā wài biǎo mù nè, xiě qǐ wén zhāng lái què hěn yǒu shēn dù.
  彼の控えめな外見で判断してはいけません。書くときは、彼のエッセイは非常に深いです。
• 这位教授为人木讷，从不夸夸其谈，但学生都很敬重他。
  Zhè wèi jiào shòu wèi rén mù nè, cóng bù kuā kuā qí tán, dàn xué shēng dōu hěn jìng zhòng tā.
  この教授は誠実で口数が少なく、決して自慢せず、それでも学生たちは皆深く尊敬しています。