未来 (wèi lái) — (名詞) 未来; (形容詞) 未来の、今後の、近づく

定義

未来は広く抽象的な「未来」です(例:未来会更好)。将来はほぼ同義語で、計画や決定に対してやや具体的です。明天は単に「明日」、次の日です。

名詞
未来
形容詞
未来の今後の近づく
量詞 ·

例文

  • 未来
    Wǒ duì wèi lái chōng mǎn xī wàng.
    私は未来に希望でいっぱいです。
  • 未来
    Wǒ men yào zhì dìng wèi lái de jì huà.
    私たちは未来の計画を立てる必要があります。
  • 未来
    Tā xiāng xìn wèi lái huì gèng hǎo.
    彼は未来がもっと良くなると信じています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

wèiまだ~でない
lái来る

未は「まだ~でない」を、来は「来る」を意味するので、まだ来ていないものを指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「未」の字形は、幹の上に余分な枝が広がる、茂った木の様子を表しています。

未を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の來のもので、来はその簡体字です。

繁体字の來は小麦の植物を表しており、中央の穂、上向きの葉、下向きの茎と根があります。簡体字の来は後からの略形です。

来を開く →

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。