本家 (běn jiā) — a member of the same clan (same ancestral surname lineage); one's own birth family (as opposed to in-laws or adopted family)

Definition

Examples

• 我们是本家，都姓李，往上数三百年是一家。
  Wǒ men shì běn jiā, dōu xìng lǐ, wǎng shàng shù sān bǎi nián shì yì jiā.
  私たちは同じ本家で、どちらも李姓で、300年前に遡ると一家族だ。
• 她婚后还经常回本家看看父母。
  Tā hūn hòu hái jīng cháng huí běn jiā kàn kàn fù mǔ.
  結婚後も彼女はよく実家に帰って両親を訪ねている。
• 族谱里记载了我们本家的所有祖先。
  Zú pǔ lǐ jì zǎi le wǒ men běn jiā de suǒ yǒu zǔ xiān.
  系図には私たちの本家の祖先がすべて記録されている。