本年（běn nián） — 今年｜tongtong中国語辞書

定義

「今年」の書き言葉・正式な同義語。主にビジネスや報告書の文体で使われる。今年より正式で、本年度や本年收入のようなタイトルで使う。

名詞

今年

本年。
běn nián De yíng shōu bǐ qù nián zēng zhǎng le bǎi fēn zhī shí.
今年の収益は昨年比で10%増加しました。
本年。
běn nián Dù cái wù bào biǎo yǐ jīng tí jiāo le.
今年度の財務諸表は提出済みです。
本年。
běn nián De mù biāo shì wán chéng suǒ yǒu xiàng mù.
今年の目標はすべてのプロジェクトを完了することです。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

本は「この」を、年は年を意味し、合わせて今年を指します。

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

本は木の形の下に筆画を加えて根を表し、基礎や元の意味を持ちます。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

禾禾hé小麦・穀物

音を表す部分声符shēngfú

人

人rén年nián

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「年」は穀物を表す「禾」と音を表す「人」で構成されています。元々は収穫を意味し、後に年を指すようになりました。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。