TongTong
ログイン

本来 (běn lái) — (副詞) もともと、最初は; (形容詞) 本来の、元の

定義

本来は「もともと・最初」という意味で、後に変わった過去の状況に焦点を当てます（跟 原本 同義）。「もちろん」（那当然 zirán）とは異なります。形容詞としては「本来の・元の」という意味です。

副詞
もともと最初は
形容詞
本来の元の

例文

  • 本来，。
    Wǒ běn lái dǎ suàn qù shàng hǎi, hòu lái gǎi le zhǔ yì.
    私はもともと上海に行くつもりでしたが、後で気が変わりました。
  • 本来。
    Zhè ge fáng jiān huī fù le běn lái de yàng zi.
    この部屋は元の外観に復元されました。
  • 本来。
    Nǐ běn lái jiù yīng gāi zǎo diǎn gào sù wǒ.
    あなたはそもそももっと早く私に言うべきでした。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

本běn元々の
来lái来る

「本」（元々の）と「来」（来る）で、初めからある本来の状態を表します。

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

本は木の形の下に筆画を加えて根を表し、基礎や元の意味を持ちます。

本を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の來のもので、来はその簡体字です。

繁体字の來は小麦の植物を表しており、中央の穂、上向きの葉、下向きの茎と根があります。簡体字の来は後からの略形です。

来を開く →

文法

収録リスト
HSK 3.0 レベル4HSK 2.0 レベル4よく使われる中国語単語1000時間（抽象）よく使われる中国語単語2000よく使われる中国語単語3000

HSK 4の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。