本轮 (běn lún) — 今回のラウンド、現在のラウンド(競技、交渉、シリーズなど)

定義

本轮(běn lún)は、進行中の一連のものの「今回のラウンド」を指す。通常は競技、交渉、資金調達ラウンドなど。過去や未来ではなく、現在の反復を表す。

代名詞
今回のラウンド現在のラウンド(競技、交渉、シリーズなど)

例文

  • 本轮。
    běn lún Bǐ sài de jié guǒ chū hū suǒ yǒu rén de yì liào.
    今回の競技ラウンドの結果は皆を驚かせた。
  • 本轮。
    Shuāng fāng zài běn lún tán pàn zhōng dá chéng le chū bù xié yì.
    両者は今回の交渉ラウンドで暫定合意に達した。
  • 本轮,。
    Gōng sī wán chéng le běn lún róng zī, gū zhí fān le yì fān.
    会社は今回の資金調達ラウンドを完了し、評価額は倍になった。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

本běn現在の

本は現在のを、轮は輪を意味し、合わせて今回のラウンドを指します。

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

本は木の形の下に筆画を加えて根を表し、基礎や元の意味を持ちます。

本を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の輪のもので、轮はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
車車jū荷車
音を表す部分声符shēngfú
侖
侖lún輪lún
今も同じ音

繁体字の「輪」は「車」(荷車)と音を表す「侖」が組み合わさっており、簡体字の「轮」は後から作られた略字です。

轮を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。