朱古力 (zhū gǔ lì) — チョコレート

定義

広東語由来の「チョコレート」を意味する借用語。香港、マカオ、広東省で一般的。標準的な中国本土の用語は「巧克力」。

名詞
チョコレート
量詞 · 块

例文

  • 朱古力。
    Wǒ cóng xiāng gǎng dài huí yì hé zhū gǔ lì.
    香港からチョコレートの箱を一つ持って帰りました。
  • 朱古力。
    Zhè zhǒng zhū gǔ lì de kǒu gǎn fēi cháng xì nì.
    このチョコレートの食感は非常に繊細です。
  • 朱古力。
    Tā sòng gěi wǒ yí kuài bǐ lì shí zhū gǔ lì.
    彼女はベルギーチョコレートを一つくれました。

字源

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

朱の形は木を描いたもので、中央に付いた点状の筆画がその芯を表します。

朱を開く →

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

古には、盾のような形が開いた印の上にあると解釈され、強さや堅牢さを示す説と、人がまずい味の食べ物を吐き出す様子と解釈する説があります。

古を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

力は、体の横から曲がった腕や木製の鋤の形で描かれます。

力を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。