朽 (xiǔ) — 腐った、朽ちた; 老朽した、老衰した(人について); 不滅の、永続する(不朽において)

定義

文学的な形容詞で「腐った/朽ちた」という意味。成句「不朽」(不滅、永遠)の中でよく使われ、永続する業績を称えるために用いられる。

形容詞
腐った朽ちた老朽した老衰した(人について)不滅の永続する(不朽において)

例文

  • ,。
    Zhè kuài mù tou yǐ jīng fǔ xiǔ le, bù néng yòng le.
    この木片はすでに腐っていて、使用できません。
  • ,。
    Tā suī rán nián shì yǐ gāo, dàn shēn tǐ bìng bù lǎo xiǔ.
    彼は年は取っているが、体は老朽化していない。
  • 。
    Yīng xióng de shì jì yǒng chuí bù xiǔ.
    英雄の功績は永遠に不滅です。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
丂
丂kǎo朽xiǔ
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

朽は木(木・木材)と丂(音を表す)で構成され、木の部分が木材であることを示します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。