杀人 (shā rén) — 誰かを殺す、殺人を犯す; (法律)殺人

定義

杀人は動詞+目的語の複合語で、「人を殺す/殺人を犯す」の意味。離合詞のため途中で分割でき(杀过的人、杀了两个人)、法律・ニュースでの殺人を示す標準的な用語。

動詞
誰かを殺す殺人を犯す(法律)殺人

例文

  • 杀人
    Tā shā rén hòu táo dào le guó wài.
    人を殺した後、彼は海外に逃げました。
  • Jǐng fāng shuō tā céng jīng shā guò liǎng gè rén.
    警察は彼が以前に二人を殺したと言いました。
  • 杀人
    Zhè qǐ shì jiàn bèi rèn dìng wèi gù yì shā rén.
    この事件は意図的な殺人と認定されました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞+目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

shā殺す

「杀」は行為を表し、「人」は殺される人を指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の殺のもので、杀はその簡体字です。

伝統的な形の殺は、頭に突き刺さったイノシシの古い絵に人と又を加えて殺す人を表し、簡体字の杀は後から作られた略字です。

杀を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

人の形は立っている人の側面図で、腕と脚が描かれています。

人を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。