杀光（shā guāng） — すべてを殺す、虐殺する、絶滅させる

定義

結果動詞で「皆殺しにする」「一人残らず殺す」の意。単なる「殺」よりも強く徹底的で、集団の完全な殲滅を強調する。

動詞

すべてを殺す虐殺する絶滅させる

杀光。
Dí rén bǎ quán cūn rén dōu shā guāng le.
敵は村人を全員殺しました。
杀光。
Tā men fā shì yào shā guāng suǒ yǒu de qīn lüè zhě.
彼らは侵略者を皆殺しにすると誓いました。
杀光。
Zhè chǎng wēn yì jī hū shā guāng le zhěng zuò chéng shì de rén.
この疫病は都市全体のほぼ全員を殺しました。

複合語

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

光guāngすべて・なくなる

「杀」は殺すを意味し、「光」が「すべてなくなる」というニュアンスを加えます。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の殺のもので、杀はその簡体字です。

伝統的な形の殺は、頭に突き刺さったイノシシの古い絵に人と又を加えて殺す人を表し、簡体字の杀は後から作られた略字です。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

光は、火を表す火の上にひざまずく人の形の卩を置き、頭上の火が光を放つ様子を表しています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。