杀手 (shā shǒu) — 殺し屋、殺人者、ヒットマン; (比喩) 強豪選手、専門家、達人 (分野における)
Definition
「杀手」は文字通り「殺し屋」ですが、比喩的に「圧倒的に上手い人」を褒めるのによく使われます。「凶手」(実際の犯罪者)よりも「高手」に近い意味です。
noun
殺し屋、殺人者、ヒットマン(比喩) 強豪選手、専門家、達人 (分野における)
Measure word · 个
Examples
- 杀手。Nà ge shā shǒu yǐ jīng bèi jǐng chá zhuā zhù le.あの殺し屋はもう警察に捕まりました。
- 杀手,。Tā jiǎn zhí jiù shì qiú chǎng shàng de shā shǒu, měi chǎng dōu néng jìn liǎng sān gè qiú.彼はコート上ではまるで殺し屋のようだ。毎試合2、3点は決める。
- 杀手,。Tā zài bān lǐ shì kǎo shì shā shǒu, měi cì dōu shì dì yī míng.彼はクラスで試験の殺し屋だ。いつも一番を取る。
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.