杀气腾腾 (shā qì téng téng) — 殺気立った様子; 暴力的で敵対的な雰囲気に満ちた

定義

殺気立った様子を表す生き生きとした成語。単に「怒っている」よりも強く、危害を加えようとする脅迫的な意図を含む。

成語
殺気立った様子暴力的で敵対的な雰囲気に満ちた

例文

  • 杀气腾腾，。
    Tā zǒu jìn lái de shí hou shā qì téng téng, méi rén gǎn shuō huà.
    彼が殺気立った様子で入ってきたとき、誰も話す勇気がなかった。
  • 杀气腾腾，。
    Zhàn chǎng shàng shā qì téng téng, shì bīng men jǐn wò wǔ qì.
    戦場は殺気に満ち、兵士たちは武器をしっかりと握りしめていた。
  • 杀气腾腾，。
    Duì fāng yǎn shén shā qì téng téng, wǒ gǎn jǐn hòu tuì le jǐ bù.
    相手の目が殺気立っていたので、私は急いで数歩後退した。

字源

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の殺のもので、杀はその簡体字です。

伝統的な形の殺は、頭に突き刺さったイノシシの古い絵に人と又を加えて殺す人を表し、簡体字の杀は後から作られた略字です。

杀を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の氣のもので、气はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
米米mǐ米
音を表す部分声符shēngfú
气
气qì氣qì
今も同じ音

繁体字の「氣」は「米」（米）と「气」を組み合わせ、音は「气」が担っています。簡体字の「气」は後から作られた略字です。

气を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の騰のもので、腾はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
馬馬mǎ馬
音を表す部分声符shēngfú
朕
朕zhèn騰téng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「騰」は「馬」（馬）と「朕」を組み合わせて発音を示し、馬が駆け回る様子を表していました。簡体字の「腾」は後から作られた略字です。

腾を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の騰のもので、腾はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
馬馬mǎ馬
音を表す部分声符shēngfú
朕
朕zhèn騰téng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「騰」は「馬」（馬）と「朕」を組み合わせて発音を示し、馬が駆け回る様子を表していました。簡体字の「腾」は後から作られた略字です。

腾を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。