杂物 (zá wù) — 雑多な品々; がらくた

定義

名詞
雑多な品々がらくた
量詞 · 件
間違えやすい

例文

  • 杂物，。
    Chōu ti lǐ duī mǎn le zá wù, dé hǎo hǎo shōu shi yí xià.
    引き出しはがらくたでいっぱいで、しっかり片付けないといけません。
  • 杂物。
    Bān jiā shí cái fā xiàn jiā lǐ yǒu zhè me duō bú bì yào de zá wù.
    引っ越しの時に初めて家にこんなに不要なものがたくさんあることに気づきました。
  • 杂物，？
    Zhè xiē zá wù fàng zài jiǎo luò hěn jiǔ le, yào bú yào rēng diào?
    これらのがらくたは長い間隅に置いてありますが、捨てましょうか？

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

杂zá雑多な
物wùもの

杂物は、杂「雑多な」な物「もの」で、雑多な品々を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の雜のもので、杂はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
衣衣yī
音を表す部分声符shēngfú
集
集jí雜zá
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の雜は衣（衣服）と集（音を表す）で構成され、もともとは染め物の衣服の混ざった色を指し、簡体字の杂は後から作られた略字です。

杂を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
牛牛niú
音を表す部分声符shēngfú
勿
勿wù物wù
今も同じ音

物は牛と勿を組み合わせた文字で、牛が意味を、勿が音を表します。

物を開く →
収録リスト
雑多な物

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。