杂音 (zá yīn) — 騒音、不快な音、不協和音; 電気的ノイズ、干渉; 医学的雑音（例：心雑音）

定義

文字通り「混ざった音」（杂 + 音）。日常の騒音、電子機器の雑音・干渉、医学的な雑音（例：心雑音）の3つの領域にわたる不要な音。

名詞
騒音不快な音不協和音電気的ノイズ干渉医学的雑音（例：心雑音）
間違えやすい

例文

  • 杂音。
    Zhè tái jiù shōu yīn jī lǐ yǒu hěn duō zá yīn.
    この古いラジオからはたくさんの雑音が出ています。
  • 杂音。
    Lù yīn shí yào zhù yì bì miǎn zá yīn gān rǎo.
    録音するときは、雑音の干渉を避けるように注意してください。
  • 杂音。
    Yī shēng jiǎn chá xīn zàng shí tīng dào le yí gè zá yīn.
    医者は心臓の検査中に雑音を聞きました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

杂zá混ざった
音yīn音

杂が音の意味に「混ざった」や「雑音の」というニュアンスを与え、不要な音や不協和音を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の雜のもので、杂はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
衣衣yī
音を表す部分声符shēngfú
集
集jí雜zá
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の雜は衣（衣服）と集（音を表す）で構成され、もともとは染め物の衣服の混ざった色を指し、簡体字の杂は後から作られた略字です。

杂を開く →

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

音は口のような部分を短い筆画で塞ぐことで、発話ではなく抑えられた音を表しています。

音を開く →
収録リスト
病気と症状

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。