权位 (quán wèi) — 政治的権力と地位;権威(政治的文脈で)

定義

名詞
政治的権力と地位権威(政治的文脈で)

例文

  • 权位。
    Tā wèi le zhēng duó quán wèi bù zé shǒu duàn.
    彼は权位を争うためには手段を選びません。
  • 权位。
    Lì shǐ shàng de quán wèi zhī zhēng cháng cháng dǎo zhì zhàn zhēng.
    歴史上の权位争いはしばしば戦争を引き起こしました。
  • 权位,。
    Tā suī rán yōng yǒu hěn gāo de quán wèi, dàn shēng huó bìng bú kuài lè.
    彼は高い权位を持っていますが、生活は幸せではありません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

权quán権力
位wèi地位

权(権力)と位(地位)の漢字が組み合わさって、政治的な権力と位階を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の權のもので、权はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù木
音を表す部分声符shēngfú
雚
雚guàn權quán
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の權は木(木)と雚(音を表す)で構成され、ある種の木の名前であり基準となる重さとして使われました。簡体字の权は後から作られた略字で、歴史的な形ではありません。

权を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
人人rén男
音を表す部分声符shēngfú
立
立lì位wèi
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

位は、人(男)と音を表す立を組み合わせています。しばしば立とだけ書かれることもありました。

位を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。