权势（quán shì） — 権力と影響力；影響力

定義

政治的・社会的な意味での「権力と影響力」を表す名詞。特に人を恐れさせ支配するようなものを指す。权力（権威・権利）より強くフォーマルで、形式的権利ではなく実際の影響力を含意する。

名詞

権力と影響力影響力

权势，。
Tā de quán shì hěn dà, dà jiā dōu pà tā.
彼の権力と影響力は大きく、誰もが彼を恐れています。
权势。
Zhè ge jiā zú de quán shì kòng zhì le hěn duō háng yè.
この家族の権力と影響力は多くの業界を支配しています。
权势。
Tā lì yòng quán shì dé dào le hěn duō hǎo chù.
彼は権力と影響力を利用して多くの利益を得ました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

势shì影響力

权は「権力」を、势は「影響力」を表し、合わせて「権力や影響力」を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の權のもので、权はその簡体字です。

木雚權

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

雚

雚guàn權quán

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の權は木（木）と雚（音を表す）で構成され、ある種の木の名前であり基準となる重さとして使われました。簡体字の权は後から作られた略字で、歴史的な形ではありません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の勢のもので、势はその簡体字です。

埶力勢

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

埶

埶yì勢shì

今も同じ音

繁体字の「勢」は力（力）と音を表す「埶」を組み合わせており、力を意味します。簡体字の「势」は後から作られた略字で、元の構成要素とは異なります。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。