杏仁 (xìng rén) — アーモンド; アンズの種

定義

杏仁（xìngrén）は多義的な食品・薬用名詞：アーモンドまたは杏仁（漢方）を意味する。文脈で区別。

名詞
アーモンドアンズの種
量詞 · 颗

例文

  • 杏仁。
    Wǒ měi tiān zǎo shàng chī jǐ kē xìng rén.
    私は毎朝アーモンドを数粒食べます。
  • 杏仁。
    Zhè zhǒng xìng rén bǐng gān hěn hǎo chī.
    この種のアーモンドクッキーはとても美味しいです。
  • 杏仁。
    Zhōng yī yòng xìng rén zhì liáo ké sou.
    漢方では杏仁を咳の治療に使います。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

杏xìngアプリコット
仁rén種

杏「アプリコット」と仁「種」で、アプリコットやアーモンドの中の種を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

杏は木（木）と口（口）を組み合わせており、木の果実が美味しいことを示しているのかもしれません。

杏を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
二二èr
音を表す部分声符shēngfú
人
人rén仁rén
今も同じ音

仁は人と二から成り立ち、人が音を、二が意味を表します。

仁を開く →
収録リスト
食べ物（一般）

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。