杜绝 (dù jué) — 絶つ; 根絶する

定義

形式的な書き言葉の動詞で、悪い習慣や傾向を根源から「絶つ／根絶する」という意味。消灭よりも強い：杜绝は再発を防ぐが、消灭は単に存在するものを破壊する。

動詞
絶つ根絶する

例文

  • 杜绝。
    Zhèng fǔ cǎi qǔ cuò shī dù jué fǔ bài.
    政府は汚職を根絶するための措置を講じています。
  • 杜绝。
    Xué xiào yào dù jué xiào yuán bào lì.
    学校は校内暴力を根絶しなければなりません。
  • 杜绝。
    Wǒ men bì xū dù jué zhè zhǒng bù liáng fēng qì.
    私たちはこの不健全な風潮を断ち切らなければなりません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

杜dù遮る
绝jué断ち切る

杜「遮る」と 绝「断ち切る」が組み合わさって、止めるや根絶することを意味します。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

杜を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の絕のもので、绝はその簡体字です。

伝統的な形の「絕」では、刀（ナイフ）と幺（絹）がナイフで絹の糸を切る様子を表しています。簡体字の「绝」は後から作られた略字なので、その構成要素は元の図形とは異なります。

绝を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9HSK 2.0 レベル6変化・過程

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。