来劲 (lái jìn) — (口語、肯定的) エネルギーに満ちている；熱心な；元気いっぱい; (口語、否定的、命令形で使用) 誰かを困らせる、からかう、挑発する；迷惑をかける

Definition

Examples

• 他今天特别来劲，干起活来飞快。
  Tā jīn tiān tè bié lái jìn, gān qǐ huó lái fēi kuài.
  彼は今日はとても元気で、仕事がすごく速いんです。
• 你别来劲了，我在忙正事呢。
  Nǐ bié lái jìn le, wǒ zài máng zhèng shì ne.
  邪魔しないでください。本当の仕事で忙しいんです。
• 这个游戏太来劲了，玩得停不下来。
  Zhè ge yóu xì tài lái jìn le, wán dé tíng bú xià lái.
  このゲームはすごく面白くて、やめられません。