来势汹汹 (lái shì xiōng xiōng) — (成語) ものすごい勢いで迫る; 威圧的に襲いかかる

Definition

Examples

• 暴风雨来势汹汹，沿海居民已经做好了准备。
  Bào fēng yǔ lái shì xiōng xiōng, yán hǎi jū mín yǐ jīng zuò hǎo le zhǔn bèi.
  嵐が来势汹汹と迫ってきて、沿岸住民はすでに準備を整えています。
• 竞争对手来势汹汹，我们必须尽快推出新产品。
  Jìng zhēng duì shǒu lái shì xiōng xiōng, wǒ men bì xū jǐn kuài tuī chū xīn chǎn pǐn.
  競合他社が来势汹汹と迫っており、できるだけ早く新製品を投入しなければなりません。
• 考试来势汹汹，他反而更加冷静了。
  Kǎo shì lái shì xiōng xiōng, tā fǎn ér gèng jiā lěng jìng le.
  試験が来势汹汹と迫ってくる中、彼は逆にさらに冷静になりました。