来去 (lái qù) — 往復距離または二地点間の距離; 友好的な交流、やり取り、付き合い(人との間で)

定義

多義名詞:「二地点間の距離」(往復、例:之间的来去)と、人々の間の比喩的な「友好的な交流/やりとり」。各音節を同じ強さで発音する。

名詞
往復距離または二地点間の距離友好的な交流やり取り付き合い(人との間で)

例文

  • 来去。
    Běi jīng hé shàng hǎi zhī jiān de lái qù hěn yuǎn.
    北京と上海の間の距離はとても遠いです。
  • 来去。
    Zhè tàng lǚ chéng de lái qù dà yuē shì wǔ bǎi gōng lǐ.
    この旅の往復距離は約500キロメートルです。
  • 来去,。
    Tā men zhī jiān de lái qù bù duō, zhǐ shì ǒu ěr jiàn miàn.
    彼らはあまり交流がなく、たまに会うだけです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

来lái来る
去qù行く

来は来ること、去は去ることを意味し、往復や行き来する様子を表します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の來のもので、来はその簡体字です。

繁体字の來は小麦の植物を表しており、中央の穂、上向きの葉、下向きの茎と根があります。簡体字の来は後からの略形です。

来を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「去」は「大」(人)と「口」(口や物)が組み合わさった文字です。人が場所を離れる様子、口を開く様子、あるいは物を覆う様子を表すとされています。

去を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。