来回 (lái huí) — (動詞) 行ったり来たりする; 往復する; (名詞) 往復; 帰りの旅; (副詞) 行ったり来たり; 前後; 繰り返し

定義

「来回」は「行ったり来たり/往復/繰り返し」の三つの用法(動詞、名詞、副詞)をすべてカバーする。「往返」は往復の近い動詞の類義語で、「反复」は時間をかけた繰り返し動作に焦点を当てる。

動詞
行ったり来たりする往復する
名詞
往復帰りの旅
副詞
行ったり来たり前後繰り返し

例文

  • 来回。
    Tā měi tiān zài gōng sī hé xiǎo diàn zhī jiān lái huí pǎo.
    彼は毎日会社と小さな店の間を行ったり来たりしています。
  • 来回。
    Cóng běi jīng dào shàng hǎi de lái huí xū yào wǔ gè xiǎo shí.
    北京から上海までの往復には五時間かかります。
  • 来回,。
    Tā lái huí dì yáo tóu, biǎo shì bù tóng yì.
    彼は首を左右に振って、同意しないことを示しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

来lái来る
回huí戻る

「来」と「回」は反対方向の動きを表し、往復する様子を指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の來のもので、来はその簡体字です。

繁体字の來は小麦の植物を表しており、中央の穂、上向きの葉、下向きの茎と根があります。簡体字の来は後からの略形です。

来を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

回は螺旋を描いた形から来ており、何かが回転する様子を表しています。

回を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。