杯杯 (bēi bēi) — （量詞、重ね型）各杯、一杯ごと（飲み物の）

定義

量詞「杯」の重ね型：「一杯ごとの（～）」—都とともに使い、一つひとつ個別にすべてを指す。杯の量詞にのみ用い、他の容器には使わない。

量詞
（量詞、重ね型）各杯一杯ごと（飲み物の）

例文

  • 杯杯。
    Tā bēi bēi chá dōu hē dé hěn màn.
    彼は一杯ごとのお茶をとてもゆっくり飲みます。
  • 杯杯。
    Tā bēi bēi kā fēi dōu yào jiā táng.
    彼女は一杯ごとのコーヒーに砂糖を入れます。
  • 杯杯。
    Zhè lǐ bēi bēi jiǔ dū shì zuì hǎo de.
    ここの一杯ごとのワインは最高です。

字源

重畳語
构词法gòucífǎ
重叠chóngdié重畳

一つの音節を二度言ったもの。親しみや柔らかさのため、あるいは単にそう言うからです。

杯bēiカップ
杯bēiカップ

杯は「カップ」を意味し、繰り返し使うことで「すべてのカップ」や「各カップ」を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù
音を表す部分声符shēngfú
不
不bù杯bēi
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

杯は木（木材）と不を組み合わせており、不が音を表しています。

杯を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù
音を表す部分声符shēngfú
不
不bù杯bēi
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

杯は木（木材）と不を組み合わせており、不が音を表しています。

杯を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。