果然 (guǒ rán) — 案の定、やはり、確かに

定義

果然 (guǒrán) は予測が当たったことを示す —「案の定/やはり」。当然(当然のこと)や确实(事実を確認)とは異なり、果然は回顧的で、以前の推測が正しかったことを指す。

副詞
案の定やはり確かに

例文

  • ,果然。
    Wǒ zǎo jiù zhī dào tā huì chéng gōng, guǒ rán tā zuò dào le.
    彼が成功するだろうと前から知っていたが、案の定やり遂げた。
  • ,果然。
    Tiān qì yù bào shuō jīn tiān huì xià yǔ, guǒ rán xià wǔ xià le yì chǎng dà yǔ zhēn de lái le.
    天気予報で今日雨が降ると言っていたが、案の定午後に大雨が本当に来た。
  • ,果然。
    Zhè dào cài kàn qǐ lái hěn là, cháng le yì kǒu guǒ rán fēi cháng là.
    この料理はとても辛そうに見えるが、一口食べてみると案の定とても辛い。

字源

派生語
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

果guǒ結果
然ránそう

結果や真実を表す文字と「そう」を意味する文字が結びつき、「案の定」という意味になります。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

果はもともと、木に実る果物を表していました。

果を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
火火huǒ火
音を表す部分声符shēngfú
肰
肰rán然rán
今も同じ音

然は、音を表す肰と、火を表す火を組み合わせており、「燃える」という古い意味に対応しています。

然を開く →

文法

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。