枝叶 (zhī yè) — 枝葉(植物の); 枝葉末節;細部(比喩、しばしば旁支细叶または细枝末节で); 子供;子孫;末裔(比喩、しばしば枝叶繁茂で大家族を表す)

定義

文字通り植物の「枝と葉」。比喩的には、主要点に対する細部、または大家族の子孫を指す。

名詞
枝葉(植物の)枝葉末節細部(比喩、しばしば旁支细叶または细枝末节で)子供子孫末裔(比喩、しばしば枝叶繁茂で大家族を表す)

例文

  • 枝叶,。
    Zhè kē shù de zhī yè fēi cháng mào mì, xià tiān néng zhē zhù yáng guāng.
    この木の枝葉は非常に密集していて、夏には日光を遮ることができる。
  • ,枝叶,。
    Xiě bào gào shí, bié tài guān zhù zhī yè, yào zhuā zhù hé xīn lùn diǎn.
    レポートを書くときは、細かい部分に集中しすぎず、核となる論点を掴みなさい。
  • 枝叶,。
    Zhè ge jiā zú zhī yè fán shèng, zǐ sūn biàn bù gè dì.
    この一族は子孫が多く、子孫が各地に広がっている。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

「枝」は『枝』、「叶」は『葉』を意味し、植物の葉がついた部分を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù木
音を表す部分声符shēngfú
支
支zhī枝zhī
今も同じ音

「枝」は、音を表す「支」の隣に「木」(木)が配置されています。

枝を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
十
十shí叶yè
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

叶は「口」(口)と「十」(十)が組み合わさった古い形で、協力を意味する。後に音が似ていることから葉を指すようになった。

叶を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。