枪手 (qiāng shǒu) — 狙撃手; 砲手; （口語）他人の代わりに試験や論文を書く人; 代役; ゴーストライター

定義

二つの異なる意味：文字通り「狙撃手／射手」、または口語的に、試験や論文を代わりに受ける／書くために雇われる人（「代筆者」「替え玉受験者」）。

名詞
狙撃手砲手（口語）他人の代わりに試験や論文を書く人代役ゴーストライター
量詞 · 个
間違えやすい

例文

  • 枪手，。
    Tā shì yì míng chū sè de qiāng shǒu, bǎi fā bǎi zhòng.
    彼は優れた射手で、毎回的に当てます。
  • 枪手。
    Tā huā qián zhǎo le yí gè qiāng shǒu bāng tā kǎo jià zhào.
    彼は運転免許試験の替え玉を探すためにお金を払いました。
  • 枪手。
    Jǐng fāng zhuā huò le yì míng kǎo shì qiāng shǒu.
    警察は試験の替え玉受験者を逮捕しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

枪qiāng銃
手shǒu人

枪（銃）を持つ手（人）が射手を指し、口語ではテストの代役を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の槍のもので、枪はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù
音を表す部分声符shēngfú
倉
倉cāng槍qiāng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の槍は木（木材）と倉（音を表す部分）が組み合わさった形です。簡体字の枪は略字で、右側は本来の構成要素ではありません。

枪を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

手は5本指の人間の手を描いた文字で、上の線は曲がった中指、横線は他の4本の指を表します。

手を開く →
収録リスト
職業・仕事

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。