架空 (jià kōng) — 高床式に建てる; 空中に吊るす (文字通り); 人の権力を無視する; 飾りにする (比喩的に); でっち上げる; 架空の設定を作る (例: 文学において)

Definition

Examples

• 这座古城有一层架空在水面上的栈道。
  Zhè zuò gǔ chéng yǒu yī céng jià kōng zài shuǐ miàn shàng de zhàn dào.
  この古代都市には水面に吊り下げられた遊歩道があります。
• 新来的经理很快就被老员工架空了。
  Xīn lái de jīng lǐ hěn kuài jiù bèi lǎo yuán gōng jià kōng le.
  新しいマネージャーはすぐにベテラン社員によって無力化されました。
• 他喜欢在小说里架空一个全新的世界。
  Tā xǐ huan zài xiǎo shuō lǐ jià kōng yí gè quán xīn de shì jiè.
  彼は小説の中でまったく新しい世界を捏造するのが好きです。