柔媚（róu mèi） — 優しくて愛らしい、柔らかくて魅力的（人、声、景色など）

定義

柔らかな魅力を表す文語的な形容動詞 — 人・声・風景が優しく愛らしい様子。日常的な漂亮より強く詩的で、妩媚より柔らかく優雅。

動詞

優しくて愛らしい柔らかくて魅力的（人、声、景色など）

，柔媚。
Tā chuān zhuó yì shēn qí páo, xiǎn de gé wài róu mèi.
彼女はチャイナドレスを着て、特に優しく魅力的に見えた。
柔媚，。
Zhè shǒu qǔ zi de xuán lǜ róu mèi dòng tīng, ràng rén xīn qíng fàng sōng.
この曲のメロディーは柔らかく愛らしく、人をリラックスさせる。
柔媚，。
Jiāng nán shuǐ xiāng de jǐng sè róu mèi xiù lì, lìng rén liú lián wàng fǎn.
江南の水郷の景色は優美で美しく、訪れる人を魅了して帰るのを忘れさせる。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

柔róu柔らかい

媚mèi魅力的

柔は柔らかいことを、媚は魅力的なことを意味するので、柔媚は優しく可愛らしい様子を表します。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

女眉媚

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

眉

今も同じ音

媚は「女」で意味を表し、「眉」で音を示します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。