柔嫩 (róu nèn) — 柔らかい(触感が柔らかい); 繊細(細かくて傷つきやすい)

定義

触り心地が柔らかく、傷つきやすいものを表します。肌、花、若い植物、肉などによく使われます。「娇嫩」より弱い意味で、「娇嫩」は「壊れやすく、注意深い保護が必要」というニュアンスが強いです。

形容詞
柔らかい(触感が柔らかい)繊細(細かくて傷つきやすい)

例文

  • 柔嫩。
    Tā de pí fū hěn róu nèn.
    彼女の肌はとても柔らかいです。
  • 柔嫩,。
    Zhè xiē huā duǒ hěn róu nèn, yào xiǎo xīn ná.
    これらの花はとても繊細なので、慎重に扱ってください。
  • 柔嫩,。
    Zhè kuài niú ròu hěn róu nèn, hěn hǎo chī.
    この牛肉はとても柔らかくて美味しいです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

柔róu柔らかい
嫩nènみずみずしい

柔は「柔らかい」、嫩は「みずみずしい」を意味し、二つの近い性質を組み合わせた言葉です。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

柔を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

嫩を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。