柔软（róu ruǎn） — 柔らかい

定義

柔软は、心地よい柔らかい質感（髪、布地、肌）を表します。触感の柔らかさに使い、性格には使いません——その場合は温柔や软弱を参照してください。

形容詞

柔らかい

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

柔róu柔らかい

软ruǎn柔らかい

「柔」も「软」も柔らかさを表すため、合わせて硬くない柔らかい質感を強調します。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の軟のもので、软はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

車車jū荷車

音を表す部分声符shēngfú

耎

耎ruǎn軟ruǎn

今も同じ音

繁体字の「軟」は「車」（荷車）と音を表す「耎」が組み合わさっており、「耎」は雨に濡れる人の様子を表しています。簡体字の「软」は「耎」の代わりに別の部分を使った略字です。

収録リスト

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。