柔韧 (róu rèn) — しなやかで丈夫; 柔軟で弾力性がある

定義

柔韧は形容詞的な動詞で、「柔軟で丈夫」という意味 — 折れずに曲がるほど柔らかい（布、竹、アスリートの体）。「有力」と組み合わせて身体的な回復力を表すことが多い。

動詞
しなやかで丈夫柔軟で弾力性がある

例文

  • 柔韧，。
    Zhè zhǒng bù hěn róu rèn, bù róng yì pò.
    この布はとても柔軟で丈夫で、破れにくい。
  • 柔韧。
    Yùn dòng yuán de shēn tǐ xū yào jì róu rèn yòu yǒu lì.
    アスリートの体は柔軟で力強いことが必要だ。
  • 柔韧，。
    Zhè gēn zhú zi hěn róu rèn, wān hěn duō cì yě bú huì duàn.
    この竹はとても柔軟で丈夫で、何度曲げても折れない。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

柔róu柔らかい
韧rèn強い

柔と韧はそれぞれ柔らかさと強さを表し、並列して使われます。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

柔を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の韌のもので、韧はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
韋韋wéi
音を表す部分声符shēngfú
刃
刃rèn韌rèn
今も同じ音

伝統的な形の韌は意味の「韋」と音の「刃」を組み合わせた文字です。簡体字の韧は後の略形です。

韧を開く →
収録リスト
質感と品質

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。