柜橱 (guì chú) — 食器棚、キャビネット、クローゼット

定義

戸棚やキャビネット、クローゼットなどを指す一般的な言葉で、扉や棚があり物を収納する家具です。キッチンの戸棚、衣類用のワードローブ、その他同様の収納家具を含みます。

名詞
食器棚キャビネットクローゼット
量詞 · 个

例文

  • 柜橱。
    Chú fáng lǐ de guì chú fàng mǎn le wǎn hé pán zi.
    キッチンの戸棚にはお椀や皿がぎっしり詰まっています。
  • 柜橱，。
    Zhè ge guì chú shì yòng mù tou zuò de, hěn jiē shi.
    このキャビネットは木製で、とても頑丈です。
  • 柜橱。
    Yī fu dōu shōu zài wò shì de guì chú lǐ.
    服はすべて寝室のクローゼットに収納されています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

柜guì棚
橱chú食器棚

柜と橱はどちらも収納家具を指し、合わせて食器棚を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù木
音を表す部分声符shēngfú
巨
巨jù柜
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

柜は木（木）と巨（音）で構成される。

柜を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

橱を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。