树苗 (shù miáo) — 苗木

定義

名詞
苗木
量詞 · 棵

例文

  • 树苗。
    Zhè xiē shù miáo xū yào jīng cháng jiāo shuǐ.
    これらの苗木は頻繁に水をやる必要があります。
  • 树苗。
    Nóng mín men zhèng zài bǎ shù miáo zhǒng dào dì lǐ.
    農家の人たちは苗木を地面に植えています。
  • 树苗。
    Chūn tiān shì zhòng zhí shù miáo de zuì jiā jì jié.
    春は苗木を植えるのに最適な季節です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

树shù木
苗miáo苗

「树」は木、「苗」は若い植物を指し、若い木を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の樹のもので、树はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù木
音を表す部分声符shēngfú
尌
尌shù樹shù
今も同じ音

元々は「木を植える」を意味する尌だけで書かれていましたが、旧字体の「樹」では区別するために木（木）が加えられています。

树を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

苗は艸（草）と田（畑）で構成されており、畑にある植物を表すため、若い植物や苗という意味に合っています。

苗を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。